Italian Translation Training Programs and Classes
Italian translation is useful in many fields, such as international law, banking, tourism, journalism and literature. To become an Italian translator, you'll need to write fluently in both Italian and English. Read on to learn more about an Italian translator's education and career path, including courses you may take in an Italian translation course of study.
What You Need to Know
Italian translators can find work in international law, banking, tourism, and government. The minimum requirements typically include excellent Italian reading, writing, and comprehension skills and a bachelor's degree. Programs offer classes in the Italian language, as well as Italian history and culture.
|Training||Classes are centered on reading, writing, and interpreting Italian|
|Certification||After meeting certain requirements, students can be certified through the American Translators Association (ATA).|
|Programs||Some programs are taught in a mixture of English and Italian, while others are entirely in Italian. Translation students can also benefit from study abroad programs in places like Siena or Florence, Italy.|
What Training Do I Need to Become an Italian Translator?
To become an Italian-language translator, you'll need excellent skills in reading and writing both in Italian and English. It's helpful to have good speaking and oral comprehension skills; however, translators typically work with written language, and interpreters work with spoken language. You might want to study English composition and Italian or another foreign language in high school.
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, you'll usually need a bachelor's degree to qualify for a job as a translator (www.bls.gov). Although there is no standard field of study required for the profession, you could major in the Italian language, Italian literature, Italian culture or a related subject. You might want to consider a Bachelor of Arts in Italian or a Master of Arts in Italian Studies for your training in translation.
What Other Training Programs Are Available?
If you intend to work as a legal translator, you might consider pursuing a degree in law or taking some legal studies courses. You can seek professional certification through the American Translators Association (ATA). Certification eligibility requirements include organizational membership and either a graduate degree, a bachelor's degree with some experience or a minimum of five years providing translation services.
How Can I Choose a Program?
You can find some programs that offer specific coursework in Italian translation. These courses typically offer you the opportunity to translate both literary and non-literary texts from English into Italian and from Italian into English. You can also look for programs offering courses taught only in Italian. Some schools include study-abroad programs and other language-immersion experiences, such as film series, guest lectures, group meals, conversational opportunities and opera trips, within foreign language and translation programs.
What Classes Will I Take?
In addition to an Italian translation course, you might take courses at different levels of study. To get a better understanding of the context of Italian texts, you'll explore the culture of Italy. Some course topics include:
- Italian authors and literature
- Italian civilization
- Italian film
- Italian theatre
- Italian geography
- Women in Italian society
- Beginning Italian language
- Intermediate Italian language
- Advanced Italian language
- History of Italy
- Italian literature